-
1 модель
модель; самолёт модела модель самолёта. -
2 модель
модель1. модель; образцовый экземпляр какого-л. изделия; образец для изготовления чего-л. (иктаж-могай изделийын ончыкташ ыштыме экземплярже)Кеҥеж вургем модель-влак модели летней одежды.
– Каҥашемым колыштыт, модельым ончыктымашке мыйымат ӱжыт. «Ончыко» – Они слушаются моего совета, на показ моделей и меня приглашают.
2. модель; воспроизведение или схема чего-л. в уменьшенном виде (иктаж-мом чылт тугак иземден ыштыме наста)Космический корабльын модельже модель космического корабля.
Тушто самолётын чоҥештылше модельжым кузе ыштыме нерген возымо. В. Любимов. Там написано об изготовлении летающей модели самолёта.
3. модель; схема какого-л. явления или физического объекта (иктаж-могай явленийын але физический объектын схемыже)Атомын модельже модель атома;
предложений-влакын модельышт модель предложений.
Калькироватлымаш пӱтынек гаяк руш йылмын модельже-влак почеш эртен. «Мар. фил.» Калькирование почти полностью проходило по модели русского языка.
4. модель; тип, марка конструкцииАвтомобильын у модельже новая модель автомобиля.
-
3 модель
1. модель; образцовый экземпляр какого-л. изделия; образец для изготовления чего-л. (иктаж-могай изделийын ончыкташ ыштыме экземплярже). Кеҥеж вургем модель-влак модели летней одежды.□ – Каҥашемым колыштыт, модельым ончыктымашке мыйымат ӱжыт. «Ончыко». – Они слушаются моего совета, на показ моделей и меня приглашают.2. модель; воспроизведение или схема чего-л. в уменьшенном виде (иктаж-мом чылт тугак иземден ыштыме наста). Космический корабльын модельже модель космического корабля.□ Тушто самолётын чоҥештылше модельжым кузе ыштыме нерген возымо. В. Любимов. Там написано об изготовлении летающей модели самолёта.3. модель; схема какого-л. явления или физического объекта (иктаж-могай явленийын але физический объектын схемыже). Атомын модельже модель атома; предложений-влакын модельышт модель предложений.□ Калькироватлымаш пӱ тынек гаяк руш йылмын модельже-влак почеш эртен. «Мар. фил.». Калькирование почти полностью проходило по модели русского языка.4. модель; тип, марка конструкции. Автомобильын у модельже новая модель автомобиля. -
4 aeroplane shape
Англо-русский словарь по гражданской авиации > aeroplane shape
-
5 modèle d'avion
-
6 тамсила
модельтамсилаи тайёра модель самолёта -
7 basic layout model
Englsh-Russian aviation and space dictionary > basic layout model
-
8 Modellflugzeug
сущ.1) общ. модель самолёта (б.ч. нелетающая), модель самолёта (нелетающая)2) авиа. летающая модель, самолёт-модель3) аэродин. модель летательного аппарата -
9 Saalflugmodell
сущ.1) авиа. модель (ЛА) для лабораторных испытаний, модель (ЛА) для полёта в закрытых помещениях, модель (ЛА) для стендовых испытаний2) аэродин. модель (самолёта) для лабораторных испытаний, модель (самолёта) для стендовых испытаний -
10 model
1. [mɒdl] n1. модель, макетa model of a monument [bridge] - макет памятника [моста]
plane [yacht] model - модель самолёта [яхты]
2. 1) модель, образец; слепок, шаблонconstructed after model - сконструировано по образцу /по шаблону/
he made each box on the model of the first - он сделал все коробки по образцу первой
2) модель, фасонthe latest Paris models - новейшие /последние/ парижские модели
model frock [hat] - модель платья [шляпы]
3) образецa model of virtue [perfection, industry] - образец добродетели [совершенства, усердия]
on the model of smb., smth. - по образцу /по примеру/ кого-л., чего-л.
to take smb. as one's model - взять кого-л. за образец
model behaviour - образцовое /примерное/ поведение
3. модель, тип, марка конструкцииthe latest [last year's] models of cars - последние [прошлогодние] модели автомобилей
4. диал. точная копияshe is a perfect /the very/ model of her mother - она точная копия своей матери
5. 1) натурщик; натурщицаI worked as a photographer's model - меня снимали для журнала, я работала фотомоделью
2) манекенщица ( для демонстрации моделей одежды); манекенщик (тж. male model)3) манекен6. эвф. проститутка, приходящая по вызову2. [mɒdl] v1. делать, создавать модель или макет; моделировать; лепитьto model dresses - работать модельером, создавать модели /фасоны/ платьев
to model smth. in clay - вылепить что-л. из глины
2. тех. формовать3. делать, создавать по образцу; следовать образцуhis work is model led on /upon, after/ the Spanish - в своих произведениях он использовал испанские образцы; в своих произведениях он следовал /подражал/ испанским образцам
to model oneself [one's behaviour /conduct/] on /upon, after/ smb. - подражать кому-л., брать пример с кого-л. (в своём поведении)
he model led his behaviour on that of his father - в своём поведении он подражал отцу /следовал примеру отца/
4. 1) быть натурщиком, натурщицей, живой моделью2) быть манекенщицейshe models for a living - она работает манекенщицей, она зарабатывает на жизнь, демонстрируя модели одежды
-
11 freifliegendes Flugzeugmodell
прил.1) авиа. свободнолетающая модель самолёта2) аэродин. свободно летающая модель летательного аппарата, свободно летающая модель самолётаУниверсальный немецко-русский словарь > freifliegendes Flugzeugmodell
-
12 servogesteuertes Flugzeugmodell
прил.2) аэродин. сервоуправляемая модель летательного аппарата, сервоуправляемая модель самолётаУниверсальный немецко-русский словарь > servogesteuertes Flugzeugmodell
-
13 Flugzeugmodell
сущ.аэродин. модель летательного аппарата, модель самолёта, самолёт-эталон -
14 Gesamtmodell des Flugzeugs
Универсальный немецко-русский словарь > Gesamtmodell des Flugzeugs
-
15 Flugmodell
сущ.1) общ. авиамодель2) авиа. модель полёта, модель самолёта3) тех. летательная модель4) аэродин. летающая модель -
16 plane model
1) Нефть: плоская модель (пласта)2) Макаров: двумерная модель, модель самолёта -
17 aircraft mockup
1) Авиация: макет воздушного судна2) Авиационная медицина: макет самолёта, модель самолёта -
18 kardanisch gelagertes Flugzeugmodell
прил.аэродин. модель летательного аппарата на карданной подвеске, модель самолёта на карданной подвескеУниверсальный немецко-русский словарь > kardanisch gelagertes Flugzeugmodell
-
19 dynamisch ähnliches Flugzeugmodell
прил.аэродин. динамически подобная модель летательного аппарата, динамически подобная модель самолётаУниверсальный немецко-русский словарь > dynamisch ähnliches Flugzeugmodell
-
20 Flugmodell
авиа. модель самолёта авиа. летающая модель
См. также в других словарях:
Самолёт Можайского — («Воздухолетательный снаряд») Самолёт Можайского, рисунок из книги В. Д. Спицина «Воздухоплаван … Википедия
модель — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего/кого? модели, чему/кому? модели, (вижу) что? модель, (вижу) кого? модель, чем/кем? моделью, о чём/ком? о модели, что/кто? модели, (нет) чего/кого? моделей, чему/кому? моделям, (вижу) что?… … Толковый словарь Дмитриева
Самолёты Терещенко — Самолёты Терещенко общее название нескольких серий монопланов и бипланов, выпускавшихся в России в Авиационном заводе Терещенко в течение 1911 1917 гг. и разработанные при финансировании и/или прямом участии Фёдора Федоровича Терещенко … Википедия
Самолёт бизнес-класса — (англ. Business Jet, Бизнес джет) пассажирский самолёт, позволяющий представителям крупного бизнеса и высшим чиновникам перемещаться на нём вместо регулярных авиалиний или других транспортных средств. Типы Бизнес джет Falcon 900 … Википедия
Самолёт Болдырева — Фотография Самолёта Болдырева Тип высокоплан Производитель МАИ Главный конструктор А. И. Болдырев … Википедия
«Самолёт» — «Самолёт» — одно из первых советских авиастроительных предприятий. Берёт начало от завода, основанного в 1914 в Москве итальянским предпринимателем и конструктором Ф. Моска и строившего самолёты «Фарман IV» (французская модель) и «Моска»… … Энциклопедия «Авиация»
«Самолёт» — «Самолёт» — одно из первых советских авиастроительных предприятий. Берёт начало от завода, основанного в 1914 в Москве итальянским предпринимателем и конструктором Ф. Моска и строившего самолёты «Фарман IV» (французская модель) и «Моска»… … Энциклопедия «Авиация»
МОДЕЛЬ — (1) атома , (2) М. демонстрационная наглядная форма воспроизведения конкретных объектов в установленном масштабе и выбранном материале по отношению к исходному оригиналу или оригинальное решение; эти М. могут быть статичными (М. моста),… … Большая политехническая энциклопедия
МОДЕЛЬ — [дэ ], и, жен. 1. Образец какого н. изделия или образец для изготовления чего н., а также предмет, с к рого воспроизводится изображение. Новая м. платья. М. для литья. Модели для скульптур. 2. Уменьшенное (или в натуральную величину)… … Толковый словарь Ожегова
Модель — 1) копия летательного аппарата, а также его отдельных частей и агрегатов (обычно уменьшенная). Изготавливается из металла, дерева, пластмассы и других материалов. По назначению различают: спортивные М. (см. Авиамодельный спорт); аэродинамически… … Энциклопедия техники
Модель — У этого термина существуют и другие значения, см. Модель (значения). Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторите … Википедия
